{"id":32143,"date":"2025-07-09T10:58:32","date_gmt":"2025-07-09T08:58:32","guid":{"rendered":"https:\/\/intervista.al\/web\/?p=32143"},"modified":"2025-07-09T10:58:33","modified_gmt":"2025-07-09T08:58:33","slug":"em-dash-shenja-e-pikesimit-qe-po-na-e-imponon-chatgpt-ja-nga-irida-xhura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/intervista.al\/web\/2025\/07\/em-dash-shenja-e-pikesimit-qe-po-na-e-imponon-chatgpt-ja-nga-irida-xhura\/","title":{"rendered":"Em dash, shenja e pik\u00ebsimit q\u00eb po na e imponon ChatGPT-ja! Nga Irida Xhura"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>ChatGPT-ja \u00ebsht\u00eb tashm\u00eb pjes\u00eb e p\u00ebrditshm\u00ebris\u00eb s\u00eb gjithkujt q\u00eb ka nevoj\u00eb t\u00eb hartoj\u00eb nj\u00eb mesazh, nj\u00eb shkres\u00eb, nj\u00eb e-mail apo edhe thjesht t\u00eb gjej\u00eb p\u00ebrgjigje p\u00ebr pyetjet q\u00eb i lindin. Pavar\u00ebsisht p\u00ebrpjekjeve p\u00ebr t\u00eb nd\u00ebrgjegj\u00ebsuar t\u00eb rinjt\u00eb mbi disavantazhet e p\u00ebrdorimit t\u00eb shpesht\u00eb t\u00eb ChatGPT-s\u00eb, duket se kjo \u00ebsht\u00eb kthyer n\u00eb nj\u00eb luft\u00eb me mullinjt\u00eb e er\u00ebs. Ja ku gjendemi sot p\u00ebrball\u00eb shkrimeve t\u00eb p\u00ebrsosura nga ana drejtshkrimore, p\u00ebrgjith\u00ebsisht t\u00eb sakta nga ana gramatikore dhe sintaksore, por me nj\u00eb ve\u00e7ori t\u00eb pazakont\u00eb p\u00ebr gjuh\u00ebn shqipe nga ana e pik\u00ebsimit.<br>A e keni v\u00ebn\u00eb re q\u00eb n\u00eb shkrimet e gjeneruara nga ChatGPT-ja shfaqet shpesh kjo shenj\u00eb pik\u00ebsimi (\u2014)?<br>Kjo shenj\u00eb quhet em dash, sepse ka gjer\u00ebsin\u00eb e shkronj\u00ebs \u201cM\u201d n\u00eb shtypjen tradicionale. P\u00ebrdorimet m\u00eb t\u00eb zakonshme t\u00eb saj jan\u00eb:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>P\u00ebr t\u00eb theksuar nj\u00eb nd\u00ebrprerje ose pauz\u00eb n\u00eb fjali:<br>Ajo ishte gati ta thoshte t\u00eb v\u00ebrtet\u00ebn \u2014 por u t\u00ebrhoq n\u00eb \u00e7ast.<\/li>\n\n\n\n<li>P\u00ebr t\u00eb futur informacion shtes\u00eb ose p\u00ebr t\u00eb z\u00ebvend\u00ebsuar kllapat\/presjet:<br>V\u00ebllai im \u2014 ai q\u00eb jeton n\u00eb Gjermani \u2014 do t\u00eb vij\u00eb p\u00ebr vizit\u00eb jav\u00ebn tjet\u00ebr.<\/li>\n\n\n\n<li>N\u00eb fund t\u00eb fjalis\u00eb, p\u00ebr t\u00eb treguar nd\u00ebrprerje:<br>\u201cN\u00ebse do t\u00eb kisha kujtuar t\u00eb\u2014\u201d, ajo heshti papritur.<br>Kjo shenj\u00eb pik\u00ebsimi nuk ekziston n\u00eb sistemin standard t\u00eb gjuh\u00ebs shqipe dhe, p\u00ebr t\u00eb qen\u00eb korrekt\u00eb me p\u00ebrdorimin e saj, duhet t\u00eb z\u00ebvend\u00ebsohet me shenjat e m\u00ebposhtme:<br>Shenjat e pik\u00ebsimit q\u00eb z\u00ebvend\u00ebsojn\u00eb shenj\u00ebn em dash n\u00eb shqip:<\/li>\n\n\n\n<li>Presja (,)<br>P\u00ebrdoret p\u00ebr t\u00eb futur informacion shtes\u00eb n\u00eb fjali.<br>Shembull me em dash:<br>Motra ime \u2014 m\u00eb e vogla n\u00eb familje \u2014 \u00ebsht\u00eb shum\u00eb e talentuar.<br>N\u00eb shqip me presje:<br>Motra ime, m\u00eb e vogla n\u00eb familje, \u00ebsht\u00eb shum\u00eb e talentuar.<\/li>\n\n\n\n<li>Kllapat (())<br>P\u00ebrdoren p\u00ebr t\u00eb futur sqarime shtes\u00eb, m\u00eb neutrale ose informuese.<br>Shembull me em dash:<br>V\u00ebllai im \u2014 ai q\u00eb jeton n\u00eb Itali \u2014 po vjen p\u00ebr pushime.<br>N\u00eb shqip me kllapa:<br>V\u00ebllai im (ai q\u00eb jeton n\u00eb Itali) po vjen p\u00ebr pushime.<\/li>\n\n\n\n<li>Pik\u00eb e presje (;)<br>P\u00ebrdoret p\u00ebr t\u00eb ndar\u00eb dy ide q\u00eb lidhen, por jan\u00eb t\u00eb pavarura.<br>Shembull me em dash:<br>Ai kishte vet\u00ebm nj\u00eb d\u00ebshir\u00eb \u2014 t\u00eb kthehej n\u00eb sht\u00ebpi.<br>N\u00eb shqip me pik\u00eb e presje:<br>Ai kishte vet\u00ebm nj\u00eb d\u00ebshir\u00eb; t\u00eb kthehej n\u00eb sht\u00ebpi.<\/li>\n\n\n\n<li>Pik\u00eb (.)<br>Kur fjalia ndahet plot\u00ebsisht p\u00ebr t\u00eb theksuar iden\u00eb.<br>Shembull me em dash:<br>E dinte \u00e7far\u00eb donte \u2014 nuk kishte m\u00eb dyshime.<br>N\u00eb shqip me pik\u00eb:<br>E dinte \u00e7far\u00eb donte. Nuk kishte m\u00eb dyshime.<\/li>\n\n\n\n<li>Viz\u00eb e zakonshme (-)<br>P\u00ebrdoret kur nuk ka mund\u00ebsi teknike p\u00ebr t\u00eb shtypur em dash.<br>Shembull:<br>Ai \u2014 ndryshe nga t\u00eb tjer\u00ebt \u2014 nuk foli asnj\u00eb fjal\u00eb.<br>Ai &#8211; ndryshe nga t\u00eb tjer\u00ebt &#8211; nuk foli asnj\u00eb fjal\u00eb.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pse \u00ebsht\u00eb e r\u00ebnd\u00ebsishme t\u00eb respektojm\u00eb shenjat e pik\u00ebsimit t\u00eb gjuh\u00ebs shqipe?<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>P\u00ebr t\u00eb ruajtur normat gjuh\u00ebsore standarde<br>Gjuha shqipe ka nj\u00eb sistem t\u00eb kodifikuar t\u00eb drejtshkrimit, ku p\u00ebrfshihen edhe rregullat e pik\u00ebsimit. Ky sistem siguron q\u00eb:<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tekstet t\u00eb jen\u00eb t\u00eb kuptueshme dhe t\u00eb qarta p\u00ebr t\u00eb gjith\u00eb lexuesit;<\/li>\n\n\n\n<li>T\u00eb shmangen keqkuptimet ose interpretimet e gabuara;<\/li>\n\n\n\n<li>T\u00eb ruhet uniteti i gjuh\u00ebs s\u00eb shkruar n\u00eb libra, dokumente, shkolla, media etj.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>P\u00ebr t\u00eb shmangur huazimet e panevojshme gjuh\u00ebsore<br>Shenja t\u00eb tilla si em dash (\u2014) i p\u00ebrkasin kryesisht anglishtes dhe gjuh\u00ebve q\u00eb p\u00ebrdorin nj\u00eb sistem tjet\u00ebr pik\u00ebsimi. N\u00eb shqip:<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Em dash-i nuk \u00ebsht\u00eb pjes\u00eb e sistemit standard;<\/li>\n\n\n\n<li>P\u00ebrdorimi i tij krijon ndjesin\u00eb e nj\u00eb \u201chuazimi\u201d t\u00eb panevojsh\u00ebm dhe t\u00eb panatyrsh\u00ebm n\u00eb nj\u00eb tekst shqip.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u00ebrgatiti:<br>Irida Xhura<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ChatGPT-ja \u00ebsht\u00eb tashm\u00eb pjes\u00eb e p\u00ebrditshm\u00ebris\u00eb s\u00eb gjithkujt q\u00eb ka nevoj\u00eb t\u00eb hartoj\u00eb nj\u00eb mesazh, nj\u00eb shkres\u00eb, nj\u00eb e-mail apo edhe thjesht t\u00eb gjej\u00eb p\u00ebrgjigje p\u00ebr pyetjet q\u00eb i lindin. Pavar\u00ebsisht p\u00ebrpjekjeve p\u00ebr t\u00eb nd\u00ebrgjegj\u00ebsuar t\u00eb rinjt\u00eb mbi disavantazhet e p\u00ebrdorimit t\u00eb shpesht\u00eb t\u00eb ChatGPT-s\u00eb, duket se kjo \u00ebsht\u00eb kthyer n\u00eb nj\u00eb luft\u00eb me mullinjt\u00eb [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":32144,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[3745],"class_list":["post-32143","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualitet","tag-irida-xhura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/intervista.al\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32143","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/intervista.al\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/intervista.al\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intervista.al\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intervista.al\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32143"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/intervista.al\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32143\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intervista.al\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32144"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/intervista.al\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32143"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/intervista.al\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32143"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/intervista.al\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32143"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}