Deniza Miftari, asambleistja shqiptare në Belgjikë, një 23 vjeçare nga Gjilani shpreh indinjatën e thellë për rastin e Drenicës dhe thotë se gabimi është që në gjenesë, se femrat e Kosovës, mësohen t’i binden burrave, të pastrojnë e lajnë shtëpinë, të presin e të përcjellin miq, mos u dëgjohet zëri i gojës dhe të mos kërkojnë të kenë ambicie,të ndjekin ëndrra apo të jenë të barabarta duke e çuar fajin në nivel më të lartë, tek politikanët që drejtojnë Kosovën. Ato trajtohen si objekt dhe nuk kanë të drejtë të kërkojnë të drejtat e tyre edhe kur dhunohen, përdhunohen apo abuzohet me të. Ja postimi i saj në rrjetin social facebook, në shqip por edhe versioni origjinali në aglisht të shoqëruar me një përshkrim rrënqethës:
“Në Kosovë, vendin tim të dashur, me të cilin kam qenë kaq shumë krenar, një vajzë 16 vjeçare u përdhunua nga mësuesi i shkollës së mesme. Kur ajo më në fund pati guximin të raportonte rastin në stacionin e policisë, ajo përfundoi duke u shantazuar dhe abuzuar seksualisht nga oficeri i caktuar për rastin e saj për një periudhë të gjatë kohore. Pak javë më parë, ajo mori veshse ishte shtatzënë me fëmijën e tij dhe u detyrua të abortontej. Edhe pse ajo është e mitur dhe prindërit e saj nuk e kanë ditur, doktori në klinikë ka realizuar abortin plotësisht i vetëdijshëm për faktin se ajo nuk ishte zgjedhja e saj. Në vendin tim nëse një vajzë 16 vjeçare e cila a) nuk është më e virgjër, b) është shtatzënë dhe c) nuk ishte e martuar para se ajo të bënte gjithçka (edhe nëse nuk ishte zgjedhja e saj); konsiderohet turp. Dhe nëse këto gjëra i ndodhin asaj, është faji i saj. Gratë në Kosovë janë të shtypura. Unë nuk do të them asgjë ndryshe nga ajo që është në të vërtetë. Ne na mësohet të mos flasim shumë ose me zë të lartë , sepse ‘hallki ti thejn hunt’ (‘burri yt / vjehrrit tuaj do të rrahin ju nëse flisni pas tyre ose nuk u bindeni atyre), të mos flasim kur burrat flasin, ata i dinë të gjitha (dhe është e pahijshme të mendosh se ti, një grua, di diçka më mirë apo më shumë) për të pastruar dhe gatuar në mënyrë që vizitorët të shohin se je grua për shtëpi. Ne nuk u mësojmë vajzave të mendojnë, të diskutojnë dhe ndjekin ëndrrat e tyre. Ne nuk u mësojmë atyre të jenë ambicioze dhe të provojnë gjëra të reja. Ne vetëm u mësojmë se si të jenë gra të mira dhe shërbëtore të mira. Do doja që të isha tronditur kur dëgjova për këtë rast, por nuk ndodhi. Rritja ime në një mjedis kosovar, madje edhe gjatë kohës që jetoj në Belgjikë, ka bërë që të dëgjoj për shumë raste të abuzimit seksual. Sipas atyre që flasin për të, ajo ishte gjithmonë viktimë e viktimave sepse ajo ndoshta flirtoi me të, nuk ishte i veshur si duhet ose nuk ishte më e virgjër, kështu ajo e ka merituar atë. Askush nuk do ta merrte seriozisht atë gjithsesi, ose ata do të fajësojnë prindërit, duke mos i mësuar asaj se si të sillet me burrat në mënyrë që ata të mos krijojë ide të gabuara. Çdo vajzë kosovare e di se për çfarë po flas dhe secila prej tyre e di se sa e vështirë është të kesh respektin e një njeriu pa u trajtuar si një objekt. Më vjen keq të pranoj gjithmonë, sa vend i dobët jemi. E di që ky nuk është rasti i parë dhe sigurisht jo i fundit për një vajzë që është përdhunuar. Ju përpiqeni ta bëni atë të duket sikur gratë marrin trajtim të barabartë dhe më shumë shanse, por e vërteta është se kjo është e gjitha shfaqje, shoë. Kosova dhe udhëheqësit e saj nuk janë të gatshëm për përparim, për të ecur përpara, dhe kam frikë se nuk do të jenë kurrë. Pra, sot ndjenjat e krenarisë janë të mbuluara nga zhgënjimi, trishtimi dhe zemërimi. Ju i zhgënjyet bijat tuaja!”
“In Kosovo, my beloved country who I’ve always been so so proud of, a 16-year old girl was raped by her high school teacher. When she finally had the courage to report the case at the police station, she ended up being blackmailed and sexually abused by the policeman assigned to her case for a long period of time. A couple of weeks ago, she found out she was pregnant with his child and got forced into abortion. Even though she is a minor and her parents didn’t know, the doctor at the clinic went through with the abortion fully aware of the fact that it wasn’t her choice.
In my country having a 16-year old daughter who a) isn’t a virgin anymore, b) is pregnant and c) wasn’t married before she did all of that (even if it wasn’t her choice), is a shame. And if these things happen to her, it’s her own fault.
Women in Kosovo are oppressed. I’m not going to say it any different than it really is. We are taught not to speak too much or too loud because ‘hallki ti thejn hunt’ (‘your husband/your in-laws will beat you if you talk back or don’t obey them), not to speak when men are speaking because they know it all (and it’s impolite to think that you, a woman, knows something better) to clean and cook so that visitors can see that you’re wife-material. We don’t teach girls to think, to discuss and follow their dreams. We don’t teach them to be ambitious and try new things. We only get taught how to be good wives and good hosts.
I wish I was shocked to hear about this case but I’m not. Growing up in a Kosovan environment, even while living in Belgium, I heard about plenty of cases of sexual abuse. According to the people talking about it, it was always the victims fault because she probably flirted with him, wasn’t dressed properly or wasn’t a virgin to begin with so she kinda deserved it. Nobody would ever take her seriously anyway. Or they’d blame the parents, for not teaching her how to behave around men so that they wouldn’t get the wrong idea. Every Kosovan girl knows what I’m talking about and each one of them knows how hard it is to have a man’s respect without being treated as an object.
I’m sorry to realize, every time, over and over again, how weak of a country you are. I know this isn’t the first and certainly not the last case about a girl who has been molested. You try to make it seem like women get equal treatment and more chances but the truth is that it’s all a show. Kosovo and her leaders are not ready for progression and I’m afraid they’ll never be.
So today my feelings of pride are overshadowed by disappointment, sadness and anger.
Kosovë, you failed your own daughters.”
